In de jaren tussen de verdrinking van Atlantis...
en de komst van de zonen van Arius...
Lag de wereld bezaaid met schitterende koninkrijken.
Hierheen kwam Conan de Samaritaan Het zwaard in de hand...
Ik ben het die zijn sage kent.
Laat me u vertellen van zijn avonturen !
Ik denk dat de koopman boos is ! We hebben toch niet alles gestolen.
Vanwege tijdgebrek !
Waarom willen ze ons vermoorden ? - Misschien willen ze ons martelen.
Weet je wie ik ben, - Taramis.
Koningin Taramis. - Niet mijn koningin.
Heb jij dan een koningin, Samarianen hebben geen heersers.
Jij bent een barbaar. Jij hoeft niemand te gehoorzamen.
Is dat niet zo ? - Nu, en voor altijd.
Wat wilt u ? - Je hulp.
Je weet niet wat ik je geef. - U hebt niets dat ik wil.
Je was aan 't bidden, Conan. Waarvoor,
Kijk naar de grafsteen...
Kijk waar je voor bad. Wat zie je, Conan ?
Denk !
Toon me het verlangen uit 't diepst van je hart.
Valaria ! - Waar is deze Valaria,
Bij Chram. - Je god ?
Ze zit naast mijn god.
Wat ik wil, kunt u me niet geven.
Jawel. - Kunt u de doden terugbrengen,
Doe wat ik je vraag en 't zal geschieden.
Ontwaak !
En vergeet niet. - Zeg wat ik moet doen.
Spoedig.
Komt dat dier je bekend voor,
Ja. Sorry van wat er de vorige keer gebeurde.
We drinken op Dagoth, de dromende god.
Wat wil u dat ik doe ? - En u uw geliefde terugkrijgt ?
Ja.
In de geschriften van Skellis staat geschreven...
dat een jonge vrouw met een bepaald kenmerk...
een gevaarlijke reis moet ondernemen. Dat is haar lot.
Mijn nicht, Jehnna, heeft zo'n kenmerk. Jij moet haar vergezellen.
Waarheen, - Jehnna wijst de weg.
Al vanaf haar geboorte is ze hierop voorbereid.
Zij moet een sleutel vinden. Alleen zij kan die aanraken.
Zoals 't staat geschreven in de geschriften.
Waar is ie, - In het kasteel.
Bewaakt ? - Door de tovenaar Toth Amon.
Een tovenaar ! - Bang van toverij,
Jij zult 't moeten klaren.
Wat kan een zwaard tegen toverij ? - Dus je wilt niet gaan ?
Ik vind er wel wat op.
Wat ontsluit deze sleutel, - Een schat...
Een hoorn bezet met juwelen.
Alleen zij kan je erheen leiden.
En als ze het heeft, breng je haar bij mij terug...
en ontvang je je beloning.
We zullen allebei hebben wat we willen. Door toverij.
Wees niet bang, het is maar een droom.
Het is maar een droom. Ga liggen.
Ik heb 't weer gezien !
Nee, een nachtmerrie. Droombeelden vanwege alle opwinding.
Ik heb 't gezien...
Echt waar !
Morgen begint je reis. Spaar je krachten.
Je bestemming is op handen.
Slaap.
Onze bestemming is ook op handen. En Conans, maar die weet 't nog niet.
U hebt hem niet nodig, koningin !
Een dief moet die sleutel bemachti... gen ! Niet mijn wachtcommandant.
Waar je wel moet voor zorgen, is dat zij veilig terugkeert.
Met de schat, en haar maagdelijkheid intact !
Ik zal beide beschermen.
Dat is je geraden...
Ze moet nog maagd zijn, zodat ik haar netjes ten offer kan brengen !
Bombaata...
Het is niet wijs de koning der dieven bij de schat te hebben.
Als mijn nicht de sleutel heeft, heeft Conan jouw zwaard in 't hart.
Laat de hoofdwacht je volgen, dan kan hij je helpen.
Conan moet dood !
Vind je hem knap,
Erg lelijk !
Die niet ! Conan !
kan je dat zelf niet beoordelen, - Hoe dan,
Hoe vaak heb ik een man gezien, Een echte man.
Ik ken alleen jou !
Niets persoonlijks, Bombaata. Ja... hij is knap !
Conan ! We moeten die kant op. - Nog niet.
Je moet me gehoorzamen.
Hebben ze je niet verteld dat elk spel regels heeft ?
Ik geloof je. Maar toverij moet je met toverij bestrijden.
Akiro !
Wat gaan ze doen, - Lunchen !
Je bespaart die wilden nog een vreselijke maagpijn.
Waarom eten ze zo'n zout figuur als jij ?
Ze dachten mijn toverij in hun bloed te krijgen door mij op te eten !
Ze hadden je wel mogen wassen !
Ik heb jou nodig. - Tot uw dienst.
Vertel me over die sleutel. - Het is geen gewone sleutel.
Het is een edelsteen.
Het hart van Ariman.
Is ie te pakken ?
Alleen door mij. Niemand anders durft 'm aan te raken.
Als er hier iets is dat je wilt, probeer het dan niet te pakken.
Ik weet waar ik wel of niet kan stelen.
Wat heeft ze misdaan, - Ze kwam ons dorp overvallen.
De anderen zijn dood. Nu is het haar beurt.
Red haar ! -Dieven moeten opgehangen worden !
Conan, ze moet 't tegen zes opnemen !
Je hebt gelijk. - En ze is vastgebonden !
Doe iets !
Ik denk dat we een vriend hebben gemaakt.
Wat wil je ?
Met jullie mee. - Verdwijn !
Laat me met Conan praten. - Ik zei dat je moest verdwijnen !
Stop !
Ik zweer dat als ik van Conan mee... mag, ik m'n leven voor hem geef.
We zullen zien.
Het kasteel van Toth Amon. Daar is de sleutel.
Breng haar, Conan.
We gaan nu. - Morgenvroeg.
Ik ben de leider.
Morgenvroeg is beter. We moeten rusten.
Mijn idee.
Slaap !
Morgen zul je het hart van Ariman aanraken.
De eerste die dat doet sinds duizend jaar.
Kijk !
Jennha !
Akiro, waar is ze ?
Daar !
Wie heeft haar gehaald, - Een reuze vogel van rook !
In de boot.
Iemand moet op de paarden passen. - Malak !
Te laat, mijn vrienden.
Maar kom... ik ben er toch.
Hoe komen we binnen ? Is er nog een ingang ?
Hieronder is een ingang !
Onder het water ? - Je mag ook hier blijven.
Alleen...
Ze kunnen niet zonder mij !
Voorzichtig !
Bombaata !
Tover 't open !
Mooie tovenaar ben jij ! Ga maar weer goochelen.
Sta op ! Pak 'm !
Da's precies zoals ik 't zou hebben gedaan !
Er zijn er nog maar twee over, tovenaar. Met jou erachter...
Maar achter welke...
Bombaata !
Ik heb je nodig !
Schiet op !
Allemaal een illusie.
Help me ! Waar ben je ?
Bombaata... stop !
Waarom, - Ik dacht dat je haar pijn deed.
Dit is een wacht van de koningin. Waarom vielen zij ons aan,
Niet op haar bevel...
Wacht... dit is veel beter. Een mengsel van onze eigen held.
Wat doe je allemaal ! - Dit op de wond smeren...
Mijn wond zit lager. - We willen toch geen infectie, wel ?
Ik splijt je hoofd open !
Dit is er van de wereld geworden.
Je helpt iemand... en in plaats van een bedankje...
dreigementen !
Geef een gil als 't pijn doet.
Jij voelt zeker nooit wat, - Alleen pijn.
Wat ga je doen als we terug zijn in Shadizar,
Mijn koninkrijk zoeken en een koningin om naast me te zitten.
Welk koninkrijk ?
De belofte die mij gekoninkrijkt is.
Nee... het koninkrijk dat mij is beloofd.
Welke koningin ? - Valaria.
Hoe is zij... deze Valaria,
Zie je die vrouw daar,
Zula ? - Valaria is als zij...
Niet dat ze er zo uitziet, maar ze heeft dezelfde spirit.
Dezelfde...
Kracht,
Is zij ook een strijdster ? - Een groot strijdster !
Een geweldige vrouw...
Zou er ooit iemand anders dan zij kunnen zijn... ?
Een andere koningin, Niet om de dood...
Om de dood niet !
Excuseer me. Ik moet nu opstaan.
Hoe voel je je,
Welkom. - En dat ben je.
Ik wist niet dat er krijgsvrouwen waren.
Mijn hele stam bestaat eruit.
Mannen houden van krijgsters. - Sommige.
Denk je dat ik 't ooit word ?
Ik kan je leren hoe je deze gebruikt.
Graag !
De kracht zit in de polsen.
Zo ? - Juist.
Losjes houden. Oefening en kracht zijn ervoor nodig.
Wacht !
Rustig aan.
Als je wilt leren vechten dan wel met een echt wapen.
Niet met een tandenstoker !
Ik zal 't je voordoen. Zo gaan staan.
Juist... en dan zwaai je 't over je hoofd.
Ik help je even...
Goed...
Nu kan je iedereen aan.
Hoe lok jij een man naar je toe,
Ik bedoel... Als je je zinnen op iemand hebt gezet...
hoe krijg je hem dan ? - Ik grijp 'm en neem 'm !
Je grijpt 'm en je neemt 'm... - Ik neem 'm !
Wat bedoelde ze, - Wat zie ze,
Dat als ze een man wil, dat ze hem grijpt en neemt.
Allemachtig !
En dan... dan heb je 'm... Wat doe je dan met 'm,
Da's eenvoudig. Je...
Als een man een vrouw wil kennen...
en zij hem, dan moeten ze...
samengaan.
Samengaan...
Samenkomen.
Hij pakt zijn... hé...
en haar pakt ie bij d'r...
Samengaan dus. Hoe dacht je anders dat bloemen groeien ?
Hier doorheen,
Ja. - Is dit de enige weg,
Kunnen we er niet omheen ? - Ik ga zoals ik wordt geleid.
Dat heb ik gemerkt.
Die kant op.
Misschien moet een van ons terug om de uitkijk te houden ?
Bombaata !
Met z'n tweeën.
Ik help even mee.
Malak, kijk of er een slot is. - Daarbinnen...
Ik heb iets gevonden. Laat langzaam los.
In de geschriften van Skellis staat geschreven...
dat een jonge vrouw de hoorn zal vinden...
Een maagd, die een kenmerk draagt...
En als de hoorn weer wordt geplaatst in 't voorhoofd...
van de dromende god...
laat dan de mens vrezen voor de dood van de wereld.
Een jonge vrouw...
Stop ! - Stil !
Chram !
De dood van de wereld. - Het leven voor Valaria.
De bestemming van 't meisje is niet alleen die hoorn !
Ze moet worden vermoord ! Opgeofferd !
Dat zullen we zien. Bestemming of niet !
Iedereen eruit !
Eruit !
Da's een fortuin waard !
Wij komen in vrede. - Laat ons dan gaan in vrede !
Laat 't meisje naar voren komen. Wij wachten heel ons leven op 'r.
Wij zijn de bewakers van de hoorn. Hij is van ons.
Niet meer. - Wie bent u,
Conan. - Ik heb van u gehoord.
U weet wat er op de muren staat. - Vanaf mijn geboortedag al.
Dan weet u wat er gebeurt als de hoorn in Dagoths voorhoofd gaat.
De god zal herleven. Wij die hem het leven gaven...
zullen met hem de wereld regeren.
U zult sterven in het grote kwaad dat hij zal zaaien !
We zullen hem bedwingen. - Niemand kan dat !
Zijn kracht en slechtheid zijn te groot !
Geef 't meisje of we pakken haar ! - Genoeg gepraat !
Terug naar de krib !
Bombaata ! Naar buiten !
Er is een tunnel. De enige vluchtweg.
Pak de steen !
Schiet op !
Die kant op.
Malak ! Kom op !
Het is de leider. De tovenaar !
Hij duwt de mond open ! - Hou 'm tegen ! Dood 'm !
Ik heb m'n dolk niet. Dood jij 'm maar.
Een tovenaar doden brengt ongeluk !
Er zijn betere manieren om van een tovenaar af te komen.
Goed werk. Akiro.
De tunnel in !
Blijf doorlopen. Kom op !
Ren !
Waar is de rest, - Die komen wel. Vooruit !
Ze zijn weg ! - Met hun paarden.
Misschien gevangen. We vluchten ! - Wacht...
Bombaata heeft haar meegenomen.
Tamaris heeft dat zo gepland. Wij bemachtigen de hoorn...
en haar goden doden ons, en Bombaata brengt haar de hoorn.
En haar belofte aan jou, - Een leugen !
Waar gaan we heen ? - Naar Shadizar.
Waarom... - Jehnna mag niet worden geofferd.
Een bestemming hou je niet tegen. - Je hoeft niet mee.
Ik wel !
Ik niet ! Wat schieten wij ermee op,
We zijn toch geen liefdadigheids... clubje ? Wij zijn dieven !
Ik help jullie niet !
Wacht op mij ! Jullie kunnen niet zonder me !
Heb je de schat,
Breng 'm naar me.
Soldaten, die 't paleis bewaken. - Er zijn er vast honderden.
We komen nooit binnen. Nou, we hebben 't in ieder geval geprobeerd.
De hoofdpoort is vast niet de enige toegang.
Malak ?
Onder de waterval is een ingang. Vroeger uitgang...
De broer van de zus van m'n neef groef zich zo uit de gevangenis.
Vandaag is je verjaardag. Heel Shadizar viert feest.
Op het leven, voor Dagoth. - Voor Dagoth.
O, Dagoth... god der goden !
De broer van de zus van mijn neef zei niks over tralies !
Die tralies kwamen nadat de neef van de broer van je zus ontsnapte !
De broer van de zus van mijn neef ! Hoe vaak moet ik dat nog zeggen, !
Je zei de NEEF van de BROER van je ZUS !
Wat maakt 't nou uit wiens neef van de zus van de broer 't is !
Bij het eerste teken van leven moet het meisje worden geofferd.
Of anders zal een catastrofe op ons neerdalen.
O, Dagoth... god der goden ! Macht boven alle machten !
Dood haar !
Red 't meisje !
Dood haar ! Zij moet worden geofferd !
Ga terug !
De trap af !
Zijn hoorn is zijn leven ! Ruk die hoorn eraf ! !
Zula.
Ik heb een commandant voor de bewakers nodig.
Een vrouw kan dat net zo goed als een man.
Jij ! - Ik ?
Kom hier !
Ik hoorde dat elke koningin een nar heeft.
Voldoe ik aan de eisen, - Meer dan dat zelfs.
Wil 's werelds beste tovenaar naar voren treden !
Tot uw dienst.
Men kan niet zonder wijsheid regeren.
Mag ik u onderwijzen in... - Later.
Regeer over Shadizar met mij.
Ik zal mijn eigen koninkrijk en koningin hebben.
En dus rouwde Conan om zijn verloren Valaria.
Ten slotte ging hij op avontuur in verre landen...
en vertrapte de tronen der aarde met zijn sandalen.
Tot hij uiteindelijk zijn eigen koninkrijk vond...
en zijn kroon op zijn hoofd vol zorgen.
MAAR DAT IS EEN ANDER VERHAAL
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Biker